Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Узбекский
Французский

décrocher la première place

Толкование Перевод

1 décrocher la première place

разг.

выйти на первое место

Dictionnaire français-russe des idiomes > décrocher la première place
2 décrocher la première place

гл.
общ. выйти на первое место

Французско-русский универсальный словарь > décrocher la première place
3 décrocher

v

- décrocher le cocotier

- décrocher la cravate

- décrocher ses cymbales

- décrocher le gros lot

- décrocher la lune

- à se décrocher la mâchoire

- décrocher la première place

- avoir décroché le pompon

- décrocher les tableaux

- décrocher la timbale

Dictionnaire français-russe des idiomes > décrocher
4 décrocher

1. vt
1) снимать с крюка; отцеплять

décrocher un tableau — снять картину со стены

••

mâchoire décrochée — отвислая челюсть

2)

décrocher (l'écouteur, le téléphone, le récepteur) — снять телефонную трубку

3) оторвать, отделить, разъединить

4) разг. заполучить, "оторвать"; добиться

décrocher une bonne situation — получить хорошее местечко

décrocher le gros lot — взять главный выигрыш; сорвать куш

décrocher la première place — выйти на первое место

5) спорт отрываться от...

6) косм. свести, снять с орбиты

7) воен. выходить из боя
2. vi
1) воен. оторваться; выйти из боя

2) уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть

3) разг. отвлекаться, терять интерес

4) (de) отходить (от партии и т. п.)

5) радио прекратить ретрансляцию

6) эл. выпасть из синхронизма

7) ав. сваливаться ( о самолёте); входить в штопор

•

- se décrocher

БФРС > décrocher
5 place

f

demeurer sur la place — см. y demeurer

tant vaut l'homme, tant vaut la place — см. tant vaut l'homme, tant vaut la terre

prendre une place de parterre — см. prendre un parterre

- bonne place

- place du mort

- la place des niais

- place au soleil

- à sa place

- de place en place

- en place

- sur place

- sur la place

- sur la place de...

- chauffer la place à qn

- décrocher la première place

- entrer dans la place

- entrer dans sa place

- être hors de place

- faire la place

- faire place à...

- faire sa place à...

- se faire place

- faire faire place

- faire place nette

- laisser la place libre

- lorgner une place

- se mettre à la place de qn

- prendre place

- prendre la place de

- quitter la place

- quitter la place à qn

- rendre la place

- souffler une place à qn

- se tailler une place

- se tenir à sa place

- tenir sa place dans...

- tenir bien sa place à table

- tenir de la place

- tenir place de...

- les places sont chères

- qui quitte sa place la perd

- aboyeur de places

- sortir d'une place le bâton blanc à la main

- avoir un caillou à la place du cœur

- remettre le cœur en place

- coureur de places

- curée des places

- remettre l'estomac en place à qn

- en son lieu et place

- agir en lieu et place de qn

- être aux lieu et place de qn

- mettre qch en ses lieu et place

- mise en place

- piétiner sur place

- en place pour la quadrille!

Dictionnaire français-russe des idiomes > place
6 premier

1. adj m; adj f - première
en être à ses premiers balbutiements — см. en être à ses balbutiements

du premier bond — см. d'un bond

renier au premier chant du coq — см. renier au chant du coq

de la première classe — см. de première classe

première enfance — см. petite enfance

n'avoir pas la première idée de... — см. n'avoir pas la moindre idée de...

de première importance — см. de la dernière importance

planter les premiers jalons — см. planter des jalons

premier jour de l'an — см. jour de l'an

de première marque — см. de haute marque

s'en tamponner comme de son premier bénard — см. s'en tamponner

avoir le premier trait — см. avoir le trait

- de première

- arriver beau premier

- au premier abord

- le premier accroc coûte X francs

- le premier âge

- ne pas être à ses premières amours

- on revient toujours à ses premières amours

- l'arbre ne tombe pas du premier coup

- faire ses premières armes

- ne pas cuire de premier bouillon

- recevoir une bourrasque de premier ordre

- de première bourre

- buveur de première cuvée

- campagne première

- faire ses premières campagnes

- au premier chef

- on n'abat pas un chêne du premier coup

- le premier chien coiffé

- de premier choix

- premier communiant

- le premier contact

- sauver le premier coup d'œil

- au premier coup

- de la première cuvée

- la première dame de France

- le premier en date

- de la première eau

- remettre qn aux premiers éléments

- le premier élu de la cité

- les enfants du premier lit

- c'est un enterrement de première classe

- étourdi comme le premier coup de matines

- donner la première façon à...

- la première femme

- à la première fois

- être de première force à...

- s'en foutre comme de sa première brassière

- de première fraîcheur

- de première grandeur

- première heure

- le premier homme

- avoir les honneurs de la première page

- du premier janvier à la Saint-Sylvestre

- premier jet

- n'être plus de la première jeunesse

- au premier jour

- premier jus

- en premier lieu

- en première ligne

- du premier lit

- être aux premières loges

- à mon premier loisir

- le premier magistrat de la commune

- première main

- première manche

- donner le premier tour de manivelle

- matière première

- au premier matin

- notre première mère

- le premier mobile

- les premiers morceaux nuisent aux derniers

- premier mot

- ne pas savoir le premier mot de qch

- le premier moteur

- se croire le premier moutardier du pape

- première mouture

- le premier mouvement

- le premier mouvement est toujours le meilleur

- il faut se défier de son premier mouvement

- ne pas avoir la première notion de qch

- première nouvelle

- l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles

- de premier ordre

- nos premiers parents

- premier pas

- dès les premiers pas

- faire les premiers pas

- il n'y a que le premier pas qui coûte

- faire le premier personnage

- que celui qui est sans péché lui jette la première pierre

- poser la première pierre

- décrocher la première place

- au premier plan

- pose de la première pierre

- de première qualité

- la première race

- du premier rang

- arriver au premier rang

- tel brille au second rang qui s'éclipse au premier

- au premier regard

- au premier sang

- premiers soins

- n'avoir pas le premier sou

- sources premières

- premier sujet

- première table

- la première tête

- la tête la première

- de première urgence

- le premier venu

- dire des vérités premières

- à première vue
2. m
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première

- le premier en date

- tout le premier

- passer en premier

- mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome

- le premier au bois et le dernier à l'eau

- les premiers sont les derniers

- premier vient, premier prend

- les premiers vont devant

- manger son pain blanc le premier

- il y en avait cent sans compter le premier

- qui conduit dans le fossé y tombe le premier

- il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

- Messieurs les Anglais, tirez les premiers!

Dictionnaire français-russe des idiomes > premier

См. также в других словарях:

décrocher — v.t. Obtenir, réussir : Décrocher une commande, une première place. Décrocher la timbale, atteindre un but. / Dégager des objets du mont de piété. / Être en perte de vitesse (aéron.). / Cesser de se droguer. / Prendre sa retraite … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Premiere bataille d'El Alamein — Première bataille d El Alamein Pour les articles homonymes, voir bataille d El Alamein. Première bataille d El Alamein Soldats britanniques à El Alamein, le 17 juille … Wikipédia en Français
Première bataille d'el alamein — Pour les articles homonymes, voir bataille d El Alamein. Première bataille d El Alamein Soldats britanniques à El Alamein, le 17 juille … Wikipédia en Français
Première bataille d’El Alamein — Première bataille d El Alamein Pour les articles homonymes, voir bataille d El Alamein. Première bataille d El Alamein Soldats britanniques à El Alamein, le 17 juille … Wikipédia en Français
Première divison — Championnat de France de football Ligue 1 Création 1932 1933 (National) 1933 … Wikipédia en Français
Première bataille d'El Alamein — 30°50′N 28°57′E / 30.833, 28.95 … Wikipédia en Français
Histoire du Club athlétique Brive Corrèze Limousin — Cet article présente l histoire du Club athlétique Brive Corrèze Limousin. Article principal : Club athlétique Brive Corrèze Limousin. Sommaire 1 Naissance et premier pas 1.1 Création 1.2 Les débuts (1910 1914) … Wikipédia en Français
Kelly Clarkson — Pour les articles homonymes, voir Clarkson. Kelly Clarkson … Wikipédia en Français
No One (chanson) — No One Single par Alicia Keys extrait de l’album As I Am Sortie 11 septembre 2007 … Wikipédia en Français
Albert Thomas (homme politique) — Pour les articles homonymes, voir Albert Thomas et Thomas. Albert Thomas … Wikipédia en Français
Albert-Thomas — (homme politique) Pour les articles homonymes, voir Albert Thomas et Thomas. Albert Thomas … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

décrocher la première place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

décrocher la première place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: